KRIMINALROMANE UND KINDERBÜCHER

AUS FINNLAND: NEU ÜBERSETZT

 

 

 

 

 

 Viele finnische Bücher ruhen in den Archiven:

 

 

 

 

 

 

 Das ist schade. Denn unter diesen Büchern gibt es einige, die nicht in einem       Archiv vor sich hin dämmern sollten. Es sind Bücher, die gelesen werden sollten.

 

Und so sind einige dieser Bücher aus den Archiven hervorgeholt und ins  Deutsche übersetzt und publiziert worden - soweit ersichtlich zum ersten Mal.

 

 

 

 

 

diese bücher sind bereits erschienen

 

 

 

 

                                               

 

         Herbstnacht in Lappland:                           Heikki liegt tot auf dem                                  Vielleicht ist der Onkel gar 

         Matti liegt tot auf der Strasse;                   Bauplatz. Eine Eisenstange                             kein Onkel. Vielleicht ist die

         erschossen.  Eine alte Bäuerin                    ragt aus seiner Brust. 'Unfall                          Nicht auch nicht seine Nichte.

         sucht den Mörder.                                       oder Mord?  Der Boxer Janne geht                  Und vielleicht ist der Lord  ein                                                                                               der Frage nach.                                               ganz gewöhnlicher Hochstapler.

         mehr                                                             mehr                                                              mehr 

             

 

 

                                                                                            

 

dieses buch ist in vorbereitung

 

 

 

 

 

 

ein finnischer kinderbuchklassiker:

die familie schreihals

 

 

 

 

 

 

                                                               Die Familie heisst so, weil sie

                                                               ständig schreit. Und wo sie auch 

                                                               hinkommt: Sie richtet ein Chaos an

 

mehr  zum Autor Jalmari Finne und zur Familie Schreihals

 

 

 

 

 

 

 

Bild: Hanspeter Weiss
Bild: Hanspeter Weiss

wo die bücher herkommen: die finnische sprache

 

 

 

Die Bücher sind ursprünglich in Finnisch geschrieben worden.

 

Die meisten Leute wissen von der finnischen Sprache nur, dass sie fast unanständig schwierig ist.

 

Wenn Sie mehr über diese Sprache wissen wollen  - sehen Sie hier

.

 

 

 

 

WAS WISSEN SIE ÜBER FINNLAND?

 

 

 

 

Die meisten Leute wissen nur wenig über Finnland. 

 

Falls Sie auch zu Ihnen gehören und mehr wissen wollen   hier  

 

 

 

 

Bild Hanspeter Weiss
Bild Hanspeter Weiss

 

 

 

 

 

ein weiteres buch

 

 

 

 

 

 

                                                                                     

                                                                                      Für Berufsschülerinnen und Berufsschüler, die beim 

                                                                                      Lernen keine Zeit vergeuden wollen    mehr